This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '22 esl>eng Claudicación gemelar calf claudication pro closed ok
- Jan 10 '22 eng>esl flush occlusion oclusión total desde el origen de la arteria pro closed ok
4 Jan 7 '22 esl>deu diagnosticado de T Bei dem Patient wurde die Diagnose einer Autismus-Spektrum-Störung gestellt pro closed no
- Jan 7 '22 deu>ita Stufengespräch riunione d’intervento o assistenza a diversi livelli o in diverse fasi pro closed ok
- Jan 6 '22 deu>ita Anschluss (v. contesto) linee di collegamento pro closed no
- Jan 5 '22 fra>eng soluté véhicule solubilising agent/medium pro closed ok
- Jan 3 '22 eng>esl nonoverexpressors casos negativos de sobreexpresión del HER2 pro closed no
- Jan 2 '22 eng>esl Step vaulted escalonados pro closed no
- Jan 2 '22 ita>eng Ecografia office ultrasound scan for follow-up pro closed ok
- Jan 2 '22 ita>eng Ecografia di riferimento ultrasound upon referral pro closed ok
4 Jan 1 '22 deu>ita Treibverletzungen Ferite/lesione causate per trascinamento pro closed ok
- Dec 27 '21 eng>ita back well dirigere/posizionare bene il bacino allo schienale della sedia pro closed ok
4 Dec 14 '21 ita>eng in base anidra anhydrous pro closed no
- Dec 8 '21 eng>esl Target plano first minus/plus powered IOL objetivo refractivo de plano, calcular la potencia menor de la lente intraocular pro closed no
4 Dec 4 '21 eng>ita stretch-drown movimenti di stiramento-soffocamento / estensione-flessione (stretch/drown) pro closed no
4 Dec 4 '21 esl>eng corchetea a las soluciones bracketing (standard) pro closed no
4 Dec 1 '21 ita>deu limitante somatica dorsale Begrenzung.... pro closed no
NP Nov 30 '21 esl>deu Estenosis intracraneal de TICA derecha Terminales-Segment der Arteria carotis interna (ACI) pro open no
4 Nov 26 '21 eng>deu ileocolic junction Ileozäkaler Übergang pro closed ok
- Nov 24 '21 eng>esl Complex Radiology Radiología compleja pro open no
- Nov 24 '21 fra>eng fuseau vertébral [para-] vertebral spindle pro closed ok
4 Nov 21 '21 esl>deu agujeros de emergencia de los pares craneales Austrittslöcher für die Hirnnerven pro closed ok
- Nov 18 '21 eng>esl gastrostomy status gastrostomía pro closed ok
4 Nov 18 '21 esl>eng III JNC 8 stage III hypertension according to JNC 8 pro closed no
4 Nov 18 '21 esl>eng IV NKF Stage IV chronic kidney disease according to NKF pro closed no
4 Nov 16 '21 esl>eng AA + CCE disinfection and sterile covering pro closed ok
- Nov 12 '21 esl>eng por el doble del tiempo de duración de la formación for twice the length of the specialty training pro closed no
4 Nov 8 '21 esl>eng Ciego de localización pélvica caecum located in the pelvis pro closed ok
4 Oct 27 '21 deu>esl DNA-Abtastung muestreo de ADN pro closed no
4 Oct 27 '21 deu>esl DNA-Abklebung muestreo con cintas adhesivas pro closed no
4 Oct 27 '21 eng>esl inflammasome inflamasoma pro closed no
4 Jul 24 '21 esl>deu Ensamblado de bulto de Cirugía General Zusammenstellung der [Packungen mit] Materialien für die allgemeine Chirurgie pro closed no
4 Jul 23 '21 deu>eng versorgungsrechtlich entitled to disability benefits pro closed ok
- Jul 21 '21 esl>eng con membrana interpuesta fused together with an interposed membrane pro closed no
- Jul 21 '21 esl>eng II y V rayo presente second and fifth fingers are present pro closed ok
4 Jul 21 '21 esl>eng confección estética de mano de tres dedos Plastic and reconstructive surgery of a three-finger hand pro closed no
4 Jul 21 '21 esl>eng rayos X ambas manos 2P two-plane X-rays of both hands pro closed ok
4 Jul 1 '21 deu>ita n.nachwb. nicht nachweisbar pro closed no
4 Jul 20 '21 eng>ita Unbaseline ritirare l'approvazione per un fascio di protoni pro closed no
4 Jul 20 '21 esl>deu Realizar colectivos de medicamentos Abwicklung der Sammelbestellungen von Medikamenten pro closed no
4 Jul 19 '21 eng>esl indirect pulp cap recubrimiento pulpar indirecto pro closed no
- Jul 16 '21 ita>eng R.O. litiasi renale Reperto obiettivo - physical examination findings pro closed ok
4 Jul 3 '21 esl>eng causas maternas directas o indirectas direct or indirect causes of death related/linked to the mother pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>esl swiftly administered course of drugs después de haberle administrado una serie de medicamentos rápidamente pro closed no
- Jul 2 '21 deu>eng Fremdreiz external cause/triggering pro closed ok
4 Jul 2 '21 deu>eng Asservat exhibits pro closed ok
- Jul 2 '21 deu>eng mit dem Auge Feststellungen treffen made the expert statements just by looking with the mere eye pro closed ok
- Jul 1 '21 deu>eng von suizidalität distanziert shows credible distancing from his/her suicidal intent or suicidality pro closed no
- Jun 27 '21 deu>ita gelben Box è classificato sotto il gruppo di farmaci nella scatola/box gialla (o) pro closed ok
4 Jun 23 '21 ita>eng sistema ricoperto coated system pro closed ok
Asked | Open questions | Answered